Message from the President

Take care. This is how I have been ending my email messages since the pandemic. When translated to Filipino, it is ‘ingat’. Take care,seems an appropriate sentiment to begin my first message, as President, to the members of the ICAE, during this on-going global crisis.
Firstly, let me acknowledge and thank you all for your active engagement in the first ICAE Virtual General Assembly. We were ahead of everyone in the shift to online meetings, not just because of the pandemic, but more because of financial difficulties we were facing. We successfully amended our constitution to ensure it was more equitable for our diverse membership and we elected a new set of Executive Committee (EC) members.

See photo of us all committing to a Lifelong Learning

Secondly, on behalf of the EC, we are very aware that the global pandemic has impacted all of you, your families and your organizations differently.When you receive this message, our countries are continuing to experience different levels of lockdown. As the number of COVID-19 cases and deaths increased, so did the visible signs of inequalities. We witnessed differential access to medical tests and treatments, the lack of protective personal equipment for health workers, the gaps in the availability of online learning technology for learners, and the problems with in effective distribution of food and financial assistance packages to vulnerable communities. And this pandemic has not ended, so we ask you all to continue to ‘take care’ of yourselves, your families and your community, at this time.

Thirdly, while the global pandemic has made visible these inequalities it has also made visible the importance of a literate adult population capable of making informed choices and making life-saving decisions based on information about COVID-19. It has also made visible the value of a digitally literate adult population in supporting intergenerational learning at home for our children and youth. We, as members of ICAE, need to ensure that we sustain the visibility of the role that adult learning has played during this crisis. We need to ‘take care’ and ensure that this opportunity to name and highlight the role of adult learning is not lost. 

However, we currently need to ‘take extra care’ of our ICAE. As mentioned, the shift to a virtual General Assembly was forced on us by our financial difficulties. While we made it work, and it prepared us for conducting online meetings, it isn’t a situation that is sustainable for any organization, whose mission and vision continues to be, not just relevant, but urgent. 

And so, on behalf of the EC, let me call on your support as members, aware that we have all been affected differently by the pandemic. We are encouraging all members to pay their membership fees for 2020 (and maybe 2021) on time. We support the call for additional voluntary/solidarity contributions, wherever possible for us, to help ICAE through 2020. As important, we call on our regional and national members to support the ICAE through contributing your time, developing collaborative project proposals, and co-organizing events, to help sustain the viability that is so valuable for ICAE at this time.

Know that through these simple ways, we are demonstrating how we can ‘take care’ of each other and ‘take extra care’ of our soon to be 50-year old ICAE, during these challenging times. Thank you very much in advance. 

Ingat,
J. Roberto ‘Robbie’ Guevara
President, ICAE


Mensaje para el Presidente

Cuidese. Esto es como terminaba mis mensajes de correo electrónico durante la pandemia. Cuando se traduce al filipino es ‘ingat’. Cuidese, parece un sentimiento apropiado para comenzar mi primer mensaje, como el Presidente, para los miembros de CIEA, durante este crisis global en marcha.

En primer lugar, déjame reconocer y agradecerle para todo su compromiso activo en el primera Asamblea General Virtual de CIEA. Estuvimos delante todo el mundo en el cambio de los encuentras a las en línea, no solo por la pandemia, sino más por las dificultades financieras que padecemos. Hemos modificado nuestra constitución exitosamente para asegurar que era más equitativo para nuestros diversos miembros y hemos elejido un nuevo conjunto de los miembros del Comité Ejecutivo (CE).

Mira la foto de nosotros todos comprometidos con el aprendizaje para toda la vida

En segundo lugar, a nombre de CE, estamos muy conscientes del impacto de la pandemia global en todo el mundo, sus familias y sus organizaciones diferentemente. Cuando reciba este mensaje, nuestros paises estarán contando con experimentar diferentes niveles de cuarentena. Como el número de los casos y de los muertos de COVID-19 estaba auementando, también lo hicieron los signos invisibles de desigualidades. Fuimos testigos del acceso diferencial a las pruebas y los tratamientos medicos, la falta de equipo de protección personal para los trabajadores de la salud, las brechas en la disponibilidad de la tecnología de aprendizaje en línea para los estudiantes, y los problemas con una distribución efectiva de comida y paquetes de asistencia financiera para los comunidades vulnerables. Y la pandemia no ha terminado, entonces le pedimos a todo el mundo que se cuide y que cuide sus familias y comunidad, en este momento.

En tercer lugar, la pandemia global ha hecho estas desigualidades visibles, y también ha hecho visible la importancia de la población adulta alfabetizada en el apoyo al aprendizaje integrador en casa para nestros niňos y jóvenes. Nosotros, como miembros de CIEA, necesitamos asegùrarnos de que sostenemos la visiblidad del papel que aprendizaje de adulto ha desempeňado durante la crisis. Necesitamos cuidarnos y asegurarnos que esta oportunidad de nombrar y resaltar el papel del papel de aprendizaje adulto no se ha perdido.

Sin embargo, actualmente necesitamos ‘cuidar mucho’ de nuestra CIEA.Como se mencionó, fuimos obligados al cambio de las encuentras a las virtuales por nuestras dificultades financieras. Mientras lo hicimos funcionar, y eso nos preparó para realizar reuniones en línea, no es una situación sostenible para nuestra organización, cuya misión y visión continúa siendo, no solo relevante, sino urgente.

Y así, a nombre de CE, permítanme pedir su apoyo como los miembros,conscientes que todo el mundo se ha visto afectado por la pandemia diferentemente. Estamos animando todos los miembros a pagar sus cuotas de afiliación para el aňo 2020 (y quizás el 2021) a tiempo. Apoyamos la convocatoria de contribuciones voluntarias/solidarias adicionales, donde quiera sea posible para nosotros, para ayudar a CIEA durante el aňo 2020. Tan importante, llamamos a nuestros miembros regionales y nacionales a apoyar CIEA, aportando su tiempo, desarrollando propuestas de proyectos colaborativos, y coorganizando eventos, para apoyar a mantener la viabilidad que es tan valiosa para CIEA, en el momento.

Asegúrense que a través de estas formas simples, estamos demontrando como podemos cuidarnos unos de otros y cuidar mucho de nuestra CIEA que pronto cumple 50 años, durante estos tiempos desafiantes. Le agradezco mucho de antemano.

Ingat,
J. Roberto ‘Robbie’ Guevara
El Presidente de CIEA


Message du Président

Prenez soin de vous.  C’est ainsi que j’ai mis fin à mes messages électroniques depuis la pandémie. Traduit en philippin, c’est ‘ingat’. Prenez soin de vous,cela me semble comme un sentiment approprié pour le commencement de mon premier message, en tant que président, aux membres du CIEA, pendant cette crise mondiale en cours.
 
Tout d’abord, permettez-moi de vous remercier pour votre participation active à la première assemblée générale virtuelle du CIEA.Nous étions en avance sur tout le monde dans le passage aux réunions en ligne, non seulement à cause de la pandémie, mais surtout en raison des difficultés financières auxquelles nous étions confrontés. Nous avons réussi à modifier nos statuts pour qu’ils soient plus équitables pour nos divers membres et nous avons élu un nouveau groupe de membres du comité exécutif (CE).

Voir la photo de nous tous s’engageant dans une démarche d’Apprentissage Continu

Deuxièmement, au nom du CE, nous sommes très conscients que la pandémie mondiale a eu des répercussions différentes sur vous tous, vos familles et vos organisations.Lorsque vous recevrez ce message, nos pays continueront à connaître différents niveaux de confinement. Le nombre de cas et de décès liés à la COVID-19 a augmenté, tout comme les signes visibles d’inégalités. Nous avons constaté des différences dans l’accès aux tests et aux traitements médicaux, le manque d’équipements de protection individuelle pour les travailleurs de la santé, les lacunes dans la disponibilité de la technologie d’apprentissage en ligne pour les apprenants et les problèmes de distribution efficace de la nourriture et des aides financières aux communautés vulnérables. Et cette pandémie n’est pas terminée, c’est pourquoi nous vous demandons à tous de continuer à ‘prendre soin’ de vous, de vos familles et de votre communauté, en ce moment.
 
Troisièmement, si la pandémie mondiale a rendu ces inégalités visibles, elle a également mis en évidence l’importance d’une population adulte éduquée, capable de faire des choix avisés et de prendre des décisions vitales sur la base des informations relatives à la COVID-19. Elle a également mis en évidence la valeur d’une population adulte numériquement alphabétisée pour soutenir l’apprentissage intergénérationnel à la maison pour nos enfants et nos jeunes. En tant que membres du CIEA, nous devons veiller à maintenir la visibilité du rôle que l’éducation des adultes a joué pendant cette crise. Nous devons ‘prendre soin’ et veiller à ce que cette occasion de nommer et de mettre en évidence le rôle de l’éducation et de la formation des adultes ne soit pas perdue. 
 
Cependant, nous devons actuellement ‘prendre un soin particulier’ de notre CIEA. Comme c’est mentionné, le passage à une assemblée générale virtuelle nous a été imposé par nos difficultés financières. Bien que nous ayons réussi à la faire fonctionner et qu’elle nous ait préparés à organiser des réunions en ligne, cette situation n’est viable pour aucune organisation dont la mission et la vision restent non seulement pertinentes, mais urgentes. 
 
C’est pourquoi, au nom de la Commission européenne, je vous invite à nous soutenir en tant que membres,conscients que nous avons tous été touchés différemment par la pandémie. Nous encourageons tous les membres à payer leur cotisation pour 2020 (et peut-être 2021) à temps. Nous soutenons l’appel à des contributions volontaires/solidaires supplémentaires, dans la mesure du possible pour nous, afin d’aider le CIEA jusqu’en 2020. Tout aussi important, nous invitons nos membres régionaux et nationaux à soutenir le CIEA en donnant de leur temps, en élaborant des propositions de projets de collaboration et en co-organisant des événements, afin de contribuer à maintenir la viabilité qui est si précieuse pour le CIEA à l’heure actuelle.
 
Sachez que par ces moyens simples,nous montrons comment nous pouvons ‘prendre soin’ les uns des autres et ‘prendre encore plus soin’ de notre CIEA, qui aura bientôt 50 ans, en ces temps difficiles. Je vous remercie d’avance. 
 
Ingat,
J. Roberto ‘Robbie’ Guevara
Président, CIEA

Please follow and like us:

Leave a Reply