Tuesday 14 June 2022 from 9:00 to 17:30 (Morocco time). Venue: Longue Vie hotel
français ci-dessous
español abajo
عربي أدناه
Have a look at the “Key CSO recommendations to the CONFINTEA VII Drafting Commitee on the Zero Draft of MFA” that came out of the Civil Society Forum on 14 June. We suggest focusing on four points in our advocacy to improve the MFA:
- Strengthen the commitment for ALE Financing in Paragraphs 20 and 21 attuned to country contexts (page 5)
- Expand efforts for implementation of literacy policies in paragraph 25 (page 6)
- Strengthening support for ALE teachers and educators as central to ensuring quality ALE in paragraph 17 (page 4)
- Bringing in the voices of learners in planning, designing and implementing ALE policies and programmes in paragraph 15 (pages 3-4)
You find the exact wording and the relational for each point in the document.
Please reach out to your national delegation and ask them to support our position. The deadline for delegations’ amendments is Thursday 16 June early afternoon.
Dear ICAE members, partners, colleagues, activists, experts and friends of ALE around the globe!
UNESCO has announced that the CONFINTEA VII conference with the theme ’Adult learning and education for sustainable development – a transformative agenda’ will be held from 15 to 17 June 2022 in Marrakech, Morocco.
The Civil Society Forum will be a hybrid forum to be held in person in Marrakech and virtually, with no limit on the number of participants. Civil society organisations from across the globe will come together to review the latest developments in adult learning and education, globally and across the regions, discuss problems and priorities, launch ICAE Spotlight Report and adopt a Global ALE Manifesto that will inform the final set of civil society recommendations for CONFINTEA VII and the Marrakech Framework for Action.
The Forum will provide a platform for discussions on the crucial challenges for ALE today and identify priorities for the coming years, including:
- Transformative ALE and its role in Agenda 2030
- ALE and the New Social Contract
- ALE as the core of the lifelong learning process
- Securing the right to adult learning and education
- Priorities areas of ALE from the civil society perspective
We will also launch the 50th Anniversary of ICAE!
DOWNLOADS and LINKS:
- UNESCO Link for livestream of CONFINTEA VII: Plenary sessions and workshops will be livestreamed via YouTube: https://www.uil.unesco.org/en/seventh-international-conference-adult-education/livestream
- All important documents and necessary information can be found on this trello: https://trello.com/b/HbcPrrbk/seventh-international-conference-on-adult-education
- Travel Guide: We have put together a travel guide for you, which you might see useful on your trip to Marrakesh. Download here.
Outcomes of our disucssions at the Civil Society Forum can also be seen through these word clouds:
Programme
Translation onsite: English, French, Arabic, Spanish
Translation online: English, French, Arabic, Spanish
Civil Society Forum+
15th – 17th June 2022 (onsite and partially online)
Forum de la société civile
Apprentissage et éducation des adultes – Parce que l’avenir ne peut pas attendre
Le mardi 14 juin 2022 de 9:15 AM – 5:30 PM (heure du Maroc). Lieu : Opera Plaza hotel
Chers membres d’ICAE, partenaires, collègues, militants, experts et amis de l’Apprentissage et l’Education des Adultes à travers le monde !
L’UNESCO a annoncé que la conférence CONFINTEA VII, dont le thème est “Apprentissage et éducation des adultes pour le développement durable – un programme de transformation”, se tiendrait du 15 au 17 juin 2022 à Marrakech, au Maroc.
Ceci est une annonce préliminaire à l’un des événements clés qui précédera CONFINTEA VII, à savoir le Forum de la société civile (FSC) organisé par ICAE.
Le Forum de la société civile sera un forum hybride qui se tiendra en présentiel à Marrakech et en virtuel, sans limite de nombre de participants.
Des organisations de la société civile du monde entier se réuniront pour examiner les derniers développements en matière d’apprentissage et d’éducation des adultes (AEA) à l’échelle mondiale et régionale, discuter des problèmes et des priorités, lancer le rapport Spotlight d’ICAE et adopter un Manifeste mondial sur l’AEA adultes qui servira de base à l’ensemble final de recommandations de la société civile pour CONFINTEA VII et le Cadre d’action de Marrakech.
Le Forum servira de plateforme de discussion sur les défis cruciaux de l’apprentissage et de l’éducation des adultes aujourd’hui et identifiera les priorités pour les années à venir, notamment :
- AEA transformatif et son rôle dans l’Agenda 2030
- AEA et le nouveau contrat social
- AEA, au cœur du processus d’apprentissage tout au long de la vie
- Garantir le droit à l’AEA
- les domaines prioritaires de l’AEA du point de vue de la société civile.
Nous lancerons également le 50e anniversaire d’ICAE !
La langue principale du Forum de la société civile sera l’anglais. Nous continuons à étudier la possibilité d’avoir une interprétation en arabe, français et espagnol. Cela dépendra du nombre de participants et de nos fonds limités.
Veuillez noter que la participation au Forum de la société civile ne garantit pas la participation à la conférence principale de CONFINTEA VII, qui se déroule sur invitation de l’UNESCO uniquement !
ICAE travaille en étroite collaboration avec l’UNESCO et nos hôtes locaux pour explorer la possibilité que les participants de la société civile qui ne peuvent pas prendre part à la conférence principale de CONFINTEA VII, aient la possibilité de suivre les conversations via le streaming en direct des sessions et d’organiser des “chats CONFINTEA VII” – pour échanger et discuter de ce qui se passe dans la conférence.
Outre les débats de CONFINTEA VII, plusieurs autres événements de la société civile se dérouleront du 15 au 17 juin, tels que la relance du journal “Convergence”, une exposition sur l’éducation des adultes à la citoyenneté, des réunions sur divers sujets liés à l’apprentissage et l’éducation des adultes, ainsi que la possibilité de nouer des contacts avec des organisations locales de la société civile et de découvrir leur travail dans le domaine de l’apprentissage et de l’éducation des adultes. Il y a donc de nombreuses autres raisons de nous rejoindre à Marrakech !
Les participants au Forum de la société civile devront couvrir leurs propres frais de voyage et d’hébergement, tandis qu’ICAE couvrira les autres frais liés au Forum de la société civile. Nous vous fournirons une liste d’hôtels recommandés et des informations sur le voyage, ainsi que le programme détaillé du FSC et des événements qui l’accompagnent.
Nous vous rappelons de vérifier les dernières conditions de voyage, par exemple, si vous avez besoin d’un visa pour entrer au Maroc. Assurez-vous également de vérifier les conditions de voyage liées au COVID-19 !
Les inscriptions préliminaires seront clôturées le 18 mai 2022. Ne ratez pas la date !
Nous nous réjouissons de vous voir à Marrakech !
Bien à vous,
ICAE – International Council for Adult Education (Conseil international d’éducation des adultes)
Téléchargez également cette annonce ici
Foro de la Sociedad Civil – Aprendizaje y educación de adultos – Porque el futuro no puede esperar
el martes 14 de junio de 2022 de 9:15 AM – 5:30 PM horas (hora de Marruecos). Lugar: Opera Plaza hotel
¡Estimados miembros de ICAE, socios, colegas, activistas, expertos y amigos de ALE en todo el mundo!
La UNESCO ha anunciado que la conferencia CONFINTEA VII con el tema ‘Aprendizaje y educación de adultos para el desarrollo sostenible – una agenda transformadora’ se llevará a cabo del 15 al 17 de junio de 2022 en Marrakech, Marruecos.
Este es un anuncio preliminar de uno de los eventos clave que precederá a CONFINTEA VII que es el Foro de la Sociedad Civil (CSF) que está siendo organizado por el ICAE.
El Foro de la Sociedad Civil será un foro híbrido que se celebrará en persona en Marrakech y de forma virtual, sin límite en el número de participantes.
Las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo se reunirán para revisar los últimos desarrollos en el aprendizaje y la educación de adultos, a nivel mundial y en todas las regiones, discutir problemas y prioridades, lanzar el Informe Destacado de ICAE y adoptar un Manifiesto Global de ALE que informará el conjunto final de recomendaciones de la sociedad civil para CONFINTEA VII y el Marco de Acción de Marrakech.
El Foro proporcionará una plataforma para debates sobre los desafíos cruciales para ALE hoy e identificará prioridades para los próximos años, que incluyen:
- ALE transformadora y su papel en la Agenda 2030
- ALE y el Nuevo Contrato Social
- ALE como núcleo del proceso de aprendizaje permanente
- Garantizar el derecho al aprendizaje y la educación de adultos
- Áreas prioritarias del ALE desde la perspectiva de la sociedad civil
¡También lanzaremos el 50 Aniversario del ICAE!
A través de este enlace puede indicar si tiene previsto participar en persona o en línea. Enviaremos un formulario de registro completo para dar seguimiento a este Registro Preliminar a principios de mayo de 2022, así como las cartas de invitación.
El idioma principal del Foro de la Sociedad Civil será el inglés. Continuamos explorando tener interpretación en árabe, francés y español. Esto dependerá del número de participantes y de nuestros propios fondos limitados.
Tenga en cuenta que la participación en el Foro de la Sociedad Civil no garantiza la participación en la Conferencia principal de CONFINTEA VII, ¡que es solo por invitación de la UNESCO!
ICAE está trabajando en estrecha colaboración con la UNESCO y nuestros anfitriones locales para explorar la posibilidad de que los participantes de la sociedad civil que no puedan participar en la conferencia principal de CONFINTEA VII, tengan la oportunidad de seguir las conversaciones a través de la transmisión en vivo de las sesiones y organizar “chateos de CONFINTEA VII” – para intercambiar y discutir lo que está pasando en la conferencia.
Además de involucrarse en los procedimientos de CONFINTEA VII, habrá varios otros eventos de la sociedad civil del 15 al 17 de junio, como el relanzamiento de la revista ‘Convergencia’, una exposición sobre ALE y educación cívica, reuniones sobre varios asuntos relacionados con temas sobre ALE, oportunidad de relacionarse con organizaciones locales de la sociedad civil y aprender sobre su trabajo en ALE. Así que, ¡hay muchas más razones para unirse a nosotros en Marrakech!
Los participantes en el Foro de la Sociedad Civil deberán cubrir sus propios costos de viaje y alojamiento, mientras que el ICAE cubre otros costos relacionados con el Foro de la Sociedad Civil.Le proporcionaremos una lista de hoteles recomendados e información de viaje, así como el programa detallado de CSF y los eventos que lo acompañan.
Le recordamos que consulte los últimos requisitos de viaje, por ejemplo, ¿necesitará una visa para ingresar a Marruecos? ¡Asegúrese de consultar también los requisitos de viaje relacionados con el COVID-19!
¡Estamos deseando verle en Marrakech!
Atentamente,
Consejo Internacional para la Educación de Adultos
Descarga también este anuncio aquí
أﻋﺰاﺋﻲ أﻋﻀﺎء المجلس الدولي لتعليم وتعلم الكبار(ICAE) واﻟﺸﺮﻛﺎء واﻟﺰﻣﻼء واﻟﻨﺸﻄﺎء واﻟﺨﺒﺮاء وأﺻﺪﻗﺎء ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ!
أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ أن ﻣﺆﺗﻤﺮ كونفينثيا السابع CONFINTEA VII اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ “ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺒﺎر وتعليمهم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ -برنامج ﺗﺤﻮل” ، ﺳﻴنعقد في اﻟﻔﺘﺮة الممتدة () بين 15 إﱃ 17 ﻳﻮﻧﻴﻮ 2022 بمدينة مراكش، اﻟﻤﻐﺮب.
يعتبر ﻫﺬا إﻋﻼنا ﺗﻤﻬﻴﺪيا ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ بين اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺒﻖ كونفينثيا السابع CONFINTEA VII وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ (CSF)اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻤﻪ المجلس الدولي لتعليم الكبار(ICAE )
إﻋﻼن أوﻟﻲ
ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ
“ﺗﻌﻠم وتعليم اﻟﻜﺒﺎر -لأن المستقبل لا ينتظر”
اﻟﺜﻼﺛﺎء 14ﻳﻮﻧﻴﻮ 2022 ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ 10 ﺻﺒﺎﺣﺎ الى 5 ﻣﺴﺎء )ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﻐﺮب).
اﻟﻤكان: ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪه فيمابعد
ﺳﻴنعقد ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ حضوريا بمراكش بعدد محدود من المشاركين، و اﻓﺘﺮاﺿﻴﺎ بعدد غير محدود منهم.
ﺳﺘﺠﺘﻤﻊ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻌﺎ ﻻﺳﺘﻌﺮاض آﺧﺮ اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺒﺎر وتعليمهم (ALE) على المستويين العالمي والإقليمي، وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ واﻷوﻟﻮﻳﺎت، وإﻃﻼق تقريرالمجلس الدولي لتعليم الكبار واﻋﺘﻤﺎد ﺑﻴﺎن ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺣﻮل ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر واﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﺳﺎس اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻦأﺟﻞ كونفينثيا السابع CONFINTEA VII وإﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻣﺮاﻛﺶ.
ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺪى ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر حاليا وسيحدد اﻷوﻟﻮﻳﺎت المتعلقة بالﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ:
– ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎرالتحويلي ودوره ﻓﻲ ﺧﻄﺔ 2030
– ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر واﻟﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ
– ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة
– ﺿﻤﺎن اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر
– اﻟﻤﺠﺎﻻت ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ()ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤدني.
ﺳﻨﻄﻠﻖ أﻳﻀﺎ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ المجلس الدولي لتعليم الكبار
ﻫﻨﺎ راﺑﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲﺳﺘﻜﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ. غير أننا سنواصل دراسة إمكانية الحصول على ترجمة فورية باللغات العربية والفرنسية والإسبانية.اعتمادا على عدد المشاركين والإمكانيات المرصودة.
ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻻ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟ كونفينثيا السابع CONFINTEA VII اﻟﺬي ﻳُﻌﻘﺪ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻘﻂ!
يشتغل المجلس الدولي لتعليم الكبار في ارتباط وﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ والمضيفين اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ تمكين اﻟﻤﺸﺎرﻛين ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ على اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ كونفنثيا السابع ONFINTEA VII اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ، ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺚ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ للجلسات وﺗﻨﻈﻴﻢ “ﻣﺤﺎدﺛﺎت كونفنثيا السابع ONFINTEA VII ﻟﺘﺒﺎدل وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت كونفنثيا السابع ONFINTEA VII ، ﺳﺘﻘﺎم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ما بين 15 و 17 ﻳﻮﻧﻴﻮ، ﻣﺜﻞ إﻋﺎدة إﻃﻼق ﺻﺤﻴﻔﺔ “Convergence” وﻣﻌﺮض ﺣﻮل ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻣﻮاﻃﻨﺔ ﻟﻟﻜﺒﺎر، واﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺣﻮل ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻠﻢ وتعليم اﻟﻜﺒﺎر، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ إمكانية ربط علاقات تواصلية ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺘﻌﺮف على ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﻠﻴﻢ وتعلم اﻟﻜﺒﺎر. ﻟهذا فهناك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ الأسباب الأخرى ودواعي الاﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺶ!
سيكون على المشاركين ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ واﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﻐﻄﻲ المجلس الدولي لتعليم وتعلم الكبار اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ. ﺳﻨﺰودكم ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ وبﻣﻌﻠﻮﻣﺎت عن اﻟﺴﻔﺮ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ الى برنامج منتدى المجتمع المدني اﻟﻤﻔﺼﻞ واﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ له.
ﻧﺬﻛﺮكم ﺑضرورة ﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺷﺮوط اﻟﺴﻔﺮ ، على ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ما إذا كنتم ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻐﺮب، ﺗحققوا أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﻦ شروط اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـكوفيد 19.
ﺳﻴﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ 18 ﻣﺎي 2022 فلا تفوتوا الفرصة!
ﻧﺘﻄﻠﻊ إﱃ رؤﻳﺘكم بﻣﺮاﻛﺶ!
المجلس الدولي لتعليم الكبار
بلغراد ، أبريل 2022
